VČAS A V POŽADOVANEJ KVALITE

„Preklady sú dodané včas a v požadovanej kvalite. To je pre mňa dôležité, a preto s Vami rád spolupracujem.“

PROFESIONÁLNY A ĽUDSKÝ PRÍSTUP K ZÁKAZNÍKOVI

„Organizovali sme medzinárodnú trojdňovú udalosť pre 200 ľudí. Vďaka Bridge Intelligent Translations s.r.o. sme mali zabezpečenú zvukovú techniku pre tlmočenie do 7 jazykov. Okrem iného, 3 pani tlmočníčky nám prekladali SJ / AJ. Veľká vďaka patrí pani Melinde Marcziovej, ktorá nám všetko sprostredkovala, za jej úsilie, čas, trpezlivosť, empatiu, profesionálny prístup a ľudský prístup k zákazníkovi. S kvalitou ozvučenia a tlmočenia, z technického uhla pohľadu, ako aj spokojnosti poslucháčov, nemáme čo vytknúť. Okrem iného si aj veľmi vážime spoluprácu s príjemnými ľuďmi, ktorých nám pani Marcziová vyslala. Ďakujeme a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu.“

PROFESIONALITA, PRECÍZNOSŤ A NADŠTANDARDNÉ SLUŽBY

„Ďakujem za korektúry textov letákov pre dodávanie našich služieb. Dozvedela som sa, aké je nesmierne dôležité zvoliť si správne slová. Vďaka tomu moji klienti lepšie porozumeli tomu, o aké služby a ucelené programy sa môžu u mňa uchádzať. Presne to sa aj stalo. Získala som lepšie výsledky. Odporúčam všetkým, ktorí hľadajú profesionalitu, precíznosť a nadštandardné služby, aby si vybrali Inteligentné preklady.”  Eva Komárová, Harmony Style s.r.o.

PRESNÝ PREKLAD DO MATERINSKÉHO JAZYKA ZÁKAZNÍKA

„Ďakujem Melinde za poskytovanie rýchlej a presnej služby prekladov do maďarského jazyka. Pomohla mi uvedomiť si , že presný preklad do materinského jazyka zákazníka je veľmi dôležitý aspekt v každej podnikateľskej aktivite a vytvára profesionálny imidž.”

SCHOPNOSŤ ORIENTÁCIE V PRÁVNEJ TERMINOLÓGII

„S prekladom od spoločnosti Bridge Intelligent Translations s.r.o. sme boli veľmi spokojní, nakoľko ich kvalita práce, prístup a nadštandardná starostlivosť o klienta boli pre nás zárukou perfektnej práce. Príjemne nás prekvapila aj schopnosť orientácie v právnej terminológii, ktorej preklad zvládli bez problémov, s časovým predstihom a na vynikajúcej profesionálnej úrovni.

Želáme Vám veľa úspechov a spokojných klientov. Advokátska kancelária 4JUSTICE
sa s určitosťou veľmi rada opätovne obráti na Vás.“ 
4JUSTICE advokátska kancelária, s.r.o

AKTÍVNE A NÁPOMOCNE

„K splneniu prekladateľskej úlohy pristupovala Melinda veľmi aktívne a nápomocne, počas následnej kontroly mala veľa užitočných návrhov. Svoju prácu robí dôkladne, precízne a rýchlo.“ 
Máté Gyürüs, IT vývojár, Oszkar.com telekocsi Kft., Maďarsko

JE PRVÁ, KTO PREVZAL PLNÚ ZODPOVEDNOSŤ

„Melinde patrí veľká vďaka za jej vysoko zodpovednú a obetavú prácu! Pri preklade mojej knihy bolo pre mňa veľmi dôležité, aby bol preklad s ňou obsahovo zhodný a aby vyjadril presne tie myšlienky, ktoré chcem čitateľovi odovzdať. Vynaložila úsilie na to, aby skutočne porozumela mojim myšlienkam a aby ich preložila tak, že im čitateľ naozaj dokonale porozumie. Radosť bola s ňou spolupracovať. Počas dvoch desaťročí mojej kariéry je prvá, kto prevzal plnú zodpovednosť za svoju prácu . Veľmi, veľmi jej ďakujem!“ László Dévényi, MLM Akadémia, Maďarsko

NAOZAJ VEĽMI DOBRÁ ODOZVA

„Váš preklad mal naozaj veľmi dobrú odozvu, že bol veľmi dobre preložený.“

SPOĽAHLIVÝ PARTNER

„Po dlhom hľadaní a po niekoľkých neúspešných pokusoch sme nakoniec našli prekladateľskú agentúru ​Inteligentné preklady. V našom prípade ide o jednu
z najzložitejších úloh (odborný preklad právneho dokumentu z cudzieho jazyka
do cudzieho jazyka), pričom nesmierne dôležitá je odbornosť vykonanej práce
a jej kvalita.
Nepresný preklad by nielenže naštrbil vytvorený pozitívny obraz o našej spoločnosti, ale mohol by mať za následok aj vysoké sumy odškodnenia.
Je nám potešením, že sme našli spoľahlivého partnera. S Melindou Marcziovou
je spolupráca od začiatku výborná, maximálne sme spokojní aj s termínmi a cenami.“

TLMOČNÍČKA – RODENÁ PROFÍČKA

„Ak hľadáte profesionálne a odborné tlmočenie, tak si vyberte jedine Inteligentné preklady. Maximálne som bola s nimi spokojná. Cestovali sme do zahraničia na celodenné rokovanie o vážnych otázkach. Pre nás bolo dôležité, aby tlmočenie bolo o tlmočení a aby si tlmočníčka zachovala nestrannosť. Melinda zvládla tlmočenie, trápne situácie aj príjemné chvíle, ako rodená profíčka. Práca s ňou bola skvelá a ľahká! Ďakujem Vám ešte raz. Každému ich viem jedine odporučiť!“ Erika P.

SCHOPNOSŤ PREKLADAŤ S POROZUMENÍM

„Spokojenost – rychlost, profesionalita, pečlivost a zejména oceňuji schopnost překládat s porozuměním.“ Jana Berková, LIFTEC CZ a.s.

SNAHA O ČO NAJDOKONALEJŠÍ PREKLAD